她告诉学生,中国人表达感情比较委婉含蓄,用“柴米油盐”这4个日常生活中最常用的东西来比喻普通平凡琐碎的生活。德国学生听了,觉得中文既简洁又意味深远,更加坚定了学好汉语的决心。 神奇翻译 引发思考 网友们评论《另寻沧海》的翻译:“英文歌词翻译成中文全都超级赞,...
北京语言大学人文学院教授程娟从语言运用的角度分析,“最炫文言风”的用法能否长久流传,还要看它的使用人群和影响面,“范围足够宽泛后,或许能够‘约定俗成’,就成为一种新的形式固定下来。”但她也补充说,如果网民能够从表达生动的文言文出发,沉下心来读读经典的古文...
I’ll be there by your side baby 你以为我会离开你吗, 宝贝 你知道我不会 在你如此绝望的时候 离开你 我不会那么做 当你做错了, 我会为你补过 只要你能明白我的心 哦, 当你觉得寒冷 ...
By one's side表示“在某人身边,在某人附近”,例如:She was always by her father's side when he was ill.(她父亲生病时她总是不离左右。)此外,和side相关的词组还有很多,比如:on the side(除主要部分外,兼职),例:did some consulting work on the side(做些咨询工作...
更多内容请点击：一首英文诗被译成文言版女汉子版 神奇翻译引发思考